1
00:00:31,407 --> 00:00:37,036
חוף PUKCH'ONG,
צפון קוריאה

2
00:02:33,654 --> 00:02:35,780
תיקון

3
00:03:41,763 --> 00:03:47,935
המטה של קולונל
Tan-Sun Moon, אזור מפורז
צפון קוריאה

4
00:03:56,570 --> 00:03:58,321
פתח את התיק.

5
00:04:02,326 --> 00:04:05,786
אז תחשוב פעמיים
לפני שהוא מרצה לי.

6
00:04:18,383 --> 00:04:19,717
פתח את הדלתות המשוריינות.

7
00:04:24,681 --> 00:04:27,016
אני רוצה מטפל חדש בכעסים.

8
00:04:37,110 --> 00:04:39,362
בהעברה

9
00:05:33,250 --> 00:05:34,667
תביא את הנשק שלך.

10
00:06:27,262 --> 00:06:28,637
בדוק אותם, מהר.

11
00:06:44,529 --> 00:06:48,032
שירות אבטחה
סודי

12
00:08:01,949 --> 00:08:02,949
- מי מדבר?

13
00:08:02,973 --> 00:08:04,033
- איפה הבן שלי?

14
00:08:04,468 --> 00:08:05,468
הוא הגנרל.

15
00:08:08,822 --> 00:08:09,822
- שלום... אבא.

16
00:08:09,846 --> 00:08:10,846
- למה יש שריפה?

17
00:08:10,866 --> 00:08:12,867
אני אהיה שם בעוד חמש דקות.

18
00:08:16,079 --> 00:08:17,246
קח את הנשק שלך.

19
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
... ולהרוג את המרגל.

20
00:16:47,048 --> 00:16:50,448
14 חודשים לאחר מכן

21
00:25:26,025 --> 00:25:29,319
דופק

22
00:25:58,682 --> 00:26:01,517
ניטור לב

23
00:26:01,602 --> 00:26:03,061
דום לב

24
00:28:03,599 --> 00:28:05,600
פתח את הסוויטה הנשיאותית.

25
00:28:17,780 --> 00:28:18,780
לְמַהֵר.

26
00:30:59,775 --> 00:31:04,779
הוואנה

27
00:33:57,202 --> 00:33:59,002
ציפורים.

28
00:41:01,167 --> 00:41:05,879
האי לוס אורגנוס

29
00:44:29,417 --> 00:44:31,251
שלב ראשון: הושלם

30
00:44:31,335 --> 00:44:32,419
שלב שני: המתנה

31
00:44:34,005 --> 00:44:37,005
חדר 1 1 - מטופל רשום

32
00:50:22,603 --> 00:50:25,603
"GUSTAV GRAVES: מלך היהלומים"

33
01:12:36,269 --> 01:12:37,519
אתה נראה נורא.

34
01:12:39,438 --> 01:12:42,438
גם אתה לא נראה טוב מדי.

35
01:17:57,172 --> 01:18:00,049
לחץ גבוה
שסתום לבדוק

36
01:18:03,053 --> 01:18:06,472
אל תסגור
מבלי לבטח את השסתום

37
01:18:10,519 --> 01:18:13,271
לחץ גבוה
שסתום לבדוק

38
01:18:20,362 --> 01:18:21,654
אזעקת פולשים

39
01:26:36,775 --> 01:26:38,901
זיהוי משתמש

40
01:26:38,985 --> 01:26:40,985
זיהוי חיובי

41
01:30:32,177 --> 01:30:33,427
תהרוג אותו ובלי לעשות רעש.

42
01:36:06,636 --> 01:36:09,221
בקרוב ננצח.

43
01:37:20,585 --> 01:37:22,711
הדמיה תרמית רדיאלית

44
01:37:41,439 --> 01:37:43,106
הדמיה תרמית

45
01:39:13,531 --> 01:39:15,365
תקלת מערכת

46
01:39:28,754 --> 01:39:29,754
גג

47
01:39:32,091 --> 01:39:33,425
סיאט קאטפולט

48
01:42:39,862 --> 01:42:40,904
מתיחה

49
01:44:58,042 --> 01:45:03,642
בונקר פיקוד ארה"ב
אזור מפורז
דרום קוריאה

50
01:47:46,627 --> 01:47:51,047
בסיס אוויר פיונגנג
צפון קוריאה

51
01:47:59,306 --> 01:48:00,723
מצב אוטומטי

52
01:50:42,427 --> 01:50:43,427
אבא...

53
01:50:44,554 --> 01:50:47,890
אני מצטער על הפגישה שלנו
זה צריך לקרות ככה.

54
01:50:48,767 --> 01:50:53,067
אתה לא מזהה אותי?

55
01:55:19,120 --> 01:55:23,265
אבא... אכזבת אותי.

56
01:58:53,168 --> 01:58:54,168
אמנות המלחמה.

57
02:05:19,178 --> 02:05:21,221
סודי ביותר - מירנדה פרוסט

58
02:05:21,305 --> 02:05:22,973
מסמך המסמכים בארכיון

59
02:05:28,437 --> 02:05:32,437
סוויפ חשמלי של סערה
שדה מוקשים בצפון קוריאה

60
02:12:16,220 --> 02:12:20,807
ג'יימס בונד יחזור